做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

中吕 · 阳春曲 · 别情

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《中吕 · 阳春曲 · 别情》 来自:《元曲三百首》

王伯成

元初涿州人。善撰乐府。与马致远为忘年交。有《贬夜郎》杂剧。
原文

多情去后香留枕,好梦回时冷透衾,闷愁山重海来深。独自寝,夜雨百年心。

翻译
多情人离去以后余香还留在枕边,好梦惊醒时被褥冷气袭人。苦闷忧愁像重山一般长,像大海一样深。独自入睡,夜雨滴滴敲打起心中无穷的思念。
释义/赏析
多情:指恋人、情人。 山重海来深:极言其深厚。 夜雨百年心:夜来淅沥的雨声,引起了无穷的离情。化用黄庭坚《寄黄复几》:“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”的语意。
繁体原文
多情去後香留枕,好夢迴時冷透衾,悶愁山重海來深。 獨自寢,夜雨百年心。
翻译
多情人離去以後餘香還留在枕邊,好夢驚醒時被褥冷氣襲人。苦悶憂愁像重山一般長,像大海一樣深。獨自入睡,夜雨滴滴敲打起心中無窮的思念。
释义/赏析
多情:指戀人、情人。 山重海來深:極言其深厚。 夜雨百年心:夜來淅瀝的雨聲,引起了無窮的離情。化用黃庭堅《寄黃復幾》:“桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈”的語意。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:41031693次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1